• 09 Окт
• 2026

День переводчика «Перевод в эпоху искусственного интеллекта»

13 октября в 16:00 в Центре русистики Российско-Армянского университета состоится мероприятие «Перевод в эпоху искусственного интеллекта», приуроченное к празднованию Дня переводчика и посвящённое творчеству, возможностям искусственного интеллекта и роли переводчика в современном мире.

Что труднее перевести – смысл, образ или чувство? Можно ли отличить перевод человека от перевода ИИ? И меняется ли наше впечатление от текста, когда мы узнаём, кто его создал?

13 октября в 16:00 в Центре русистики Российско-Армянского университета состоится мероприятие «Перевод в эпоху искусственного интеллекта», приуроченное к празднованию Дня переводчика и посвящённое творчеству, возможностям искусственного интеллекта и роли переводчика в современном мире.

В первой части встречи – размышления о переводе как ремесле и искусстве, литературный эксперимент и обсуждение со слушателями. Некоторые ответы попробуем найти вместе, а некоторые вопросы, возможно, зазвучат для нас по-новому.

Во второй части встречу продолжит к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков Филологического факультета, директор Департамента аспирантуры и докторантуры РУДН имени Патриса Лумумбы, блестящий переводчик-синхронист, Борисова А.С. Она выступит с лекцией «Переводоведение: вечные проблемы и новые вызовы» и проведет мастер-класс «Кривые зеркала перевода: ИИ vs. Человек». 

Приглашаем всех желающих на наше мероприятие! Будет интересно!